Posted on 2024/04/26
久石譲の楽曲利用に関して
作曲家 久石譲と株式会社ワンダーシティは、久石による楽曲に関して、正規の手続きがなされていない利用や編曲は一切許可をいたしません。
現在、許可なく久石の楽曲を編曲し利用する催しが世界各地で多数行われています。無断で久石の楽曲を編曲することは作曲家の著作権および著作者人格権の侵害にあたり、断じて認められるものではありません。なお、公演名に久石の名を冠し、久石本人が関わる演奏会であると多くの方に受け取られかねないものも見受けられますが、当方ではこれらについても承認しておりません。
私たちはここに、作曲家の正式な許諾を得て著作権法に則った楽曲利用がなされることの重要性を訴えます。楽曲の利用者と著作権者の双方が合意した条件のもと、楽曲が正当に利用されることを強く求めます。
株式会社ワンダーシティ
Statement regarding the use of Joe Hisaishi’s music
Composer Joe Hisaishi and Wonder City Inc. do not permit any unauthorized use or arrangement of Hisaishi’s music without proper procedures. You must apply to a copyright management organization to use music, and it is required to obtain official permission from the composer to arrange his music.
Currently, we can find many concerts around the world that arrange and use Hisaishi’s music without permission. Arranging his music without permission is a violation of the composer’s copyright and moral rights, and is totally unacceptable. Additionally, there are some concerts that include Hisaishi’s name in the title, which could be interpreted by many people as concerts involving Hisaishi himself, but they are not approved by us.
We urge all users of Hisaishi’s works to obtain formal permission from the composer and adhere to copyright laws. We hope that Hisaishi’s music will be used more widely and fairly under mutually agreed conditions between users and copyright holders.
Wonder City inc.
（久石譲オフィシャルサイトより）
News｜date 2024.04.26
2024.05.22 update
中文版SNS掲載
关于久石让音乐的使用声明
作曲家久石让与株式会社Wonder City特此声明，对于任何未经正规授权使用或改编久石让音乐的行为，一律不予许可并保留追究法律责任的权利。
近年来，未经授权改编使用久石让音乐的演出活动频频发生在世界各地。这种行为严重侵犯了久石让先生的著作权及著作人格权，同时也误导了广大乐迷。此外，一些商业机构或个人打着“久石让”的旗号举办音乐会或演出活动，也完全没有我方认可。
我们在此郑重重申，任何使用久石让音乐都必须事先获得作曲家本人的正式授权，并遵守相关著作权法律法规。任何未经授权的擅自使用行为都将受到法律追究。
我们呼吁所有音乐使用者尊重知识产权，通过正规渠道获取音乐授权，与著作权所有者达成一致，合法合规地使用音乐。
株式会社Wonder City
