Info. 2019/Feb.-May. 「10 Years with Hayao Miyazaki Ep.1-4」NHKワールドJAPAN 放送決定 【5/18 Update!!】

Posted on 2019/02/16

10 Years with Hayao Miyazaki
EP.1 Ponyo is Here

Sunday, February 24 8:10 / 19:10
Monday, February 25 2:10

公式サイト:10 Years with Hayao Miyazaki|NHK WORLD

 

 

2019.05.18 Update!!

10 Years with Hayao Miyazaki
Ep. 4 No Cheap Excuses

Sunday, May 26 8:10 / 14:10 / 19:10
Monday, May 27 2:10

An exclusive, behind-the-scenes look at legendary Japanese animator and director Hayao Miyazaki. For a decade, he allowed a single documentary filmmaker to shadow him. At age 72, he takes on a new challenge – one that would become the highly-acclaimed “The Wind Rises” (2013), Miyazaki’s first film about a historical figure. Bringing the film from concept to reality turns out to be a long and difficult journey. In the process, Miyazaki grapples with tough questions about issues like aging, and the meaning of making animated films in a turbulent time.

This episode is the last of the 4-part documentary series, “10 Years with Hayao Miyazaki.” The entire series will be available on our video-on-demand site after the broadcast.

公式サイト:10 Years with Hayao Miyazaki Ep.4|NHK WORLD-JAPAN On Demand
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/special/episode/201905260810/
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/live/ ※Live配信URL

 

 

2019.04.23 Update!!

10 Years with Hayao Miyazaki
Ep. 3 Go Ahead – Threaten Me

VDO配信中。いつでも好きなときに見れます。ぜひご覧ください。

公式サイト:10 Years with Hayao Miyazaki Ep.2|NHK WORLD-JAPAN On Demand
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/special/episode/201904210810/
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ondemand/video/3004593/?autoplay

Broadcast on April 21, 2019
Available until April 21, 2026

今後の予定
Episode.4(5/26)

 

 

2019.04.12 Update!!

10 Years with Hayao Miyazaki
Ep. 3 Go Ahead – Threaten Me

Sunday, April 21 8:10 / 14:10 / 19:10
Monday, April 22 2:10

そしてEpisode.4 は 5月26日に放送予定!

An exclusive, behind-the-scenes look at the genius of legendary Japanese animator and director Hayao Miyazaki. For a decade, he allowed a single documentary filmmaker to shadow him. Sparks begin to fly as he and his son, Goro – an up-and-coming director – work on the film “From Up on Poppy Hill” (2011). In the final stretch, a massive earthquake and nuclear disaster rock Japan and leave the team in shock. Amid power outages, they decide they must pause their work. That’s when Hayao puts his son’s resolve as a director to the test.

This program is the third of a 4-part documentary series, “10 Years with Hayao Miyazaki.” Episode 4 will air on May 26 (JST), and the entire series will be available on our video-on-demand site after the broadcasts.

公式サイト:10 Years with Hayao Miyazaki Ep.3|NHK WORLD-JAPAN On Demand
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/special/episode/201904210810/
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/live/ ※Live配信URL

 

 

2019.04.01 Update!!

10 Years with Hayao Miyazaki
Ep. 2 Drawing What’s Real

VDO配信中。いつでも好きなときに見れます。ぜひご覧ください。

公式サイト:10 Years with Hayao Miyazaki Ep.2|NHK WORLD-JAPAN On Demand
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/special/episode/201902240810/
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ondemand/video/3004581/?autoplay

Broadcast on March 30, 2019
Available until March 30, 2026

今後の予定
Episode.3(4/21)、Episode.4(5月)

 

 

2019.3.26 Update!!

10 Years with Hayao Miyazaki
Ep. 2 Drawing What’s Real

Saturday, March 30 8:10 / 19:10
Sunday, March 31 2:10

そしてEpisode.3 は 4月21日に放送予定!

An exclusive, behind-the-scenes look at the genius of Japan’s foremost living film director, Hayao Miyazaki — creator of some of the world’s most iconic and enduring anime feature films. Miyazaki allowed a single documentary filmmaker to shadow him at work on what would become his 2008 blockbuster, “Ponyo on the Cliff by the Sea.” As he dreams up characters and plot lines, he delves into memories of his late mother for a thread to weave the story. “Movies show who you are,” Miyazaki says, “no matter how hard you try to hide it.”
This episode is the second of a 4-part documentary, “10 Years with Hayao Miyazaki.” Episode 3 will air on April 21 (JST). Episode 4 will air in May, and the entire series will be available on our video-on-demand site after the broadcasts.

公式サイト:10 Years with Hayao Miyazaki Ep.2|NHK WORLD-JAPAN On Demand
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/special/episode/201903300810/
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/live/ ※Live配信URL

 

 

 

2019.2.25 Update!!
VDO配信中。いつでも好きなときに見れます。ぜひご覧ください。

公式サイト:10 Years with Hayao Miyazaki|NHK WORLD-JAPAN On Demand
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/special/episode/201902240810/
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ondemand/video/3004569/?autoplay

Broadcast on February 24, 2019
Available until February 24, 2026

今後の予定
Episode.2(3/30,3/31)、Episode.3(4月)、Episode.4(5月)

 

 

2019.2.24 Update!!
Ep.1「Ponyo is Here」50分プログラム。番組最後には鈴木敏夫プロデューサーの撮り下ろしインタビュー(約3分)。「この番組で海外のジブリファンの理解が深まったらうれしい」(鈴木)。

 

 

2019.2.23 Update!!

Episode 2

3月30日(土) 8:10 / 19:10
3月31日(日) 2:10

An exclusive, behind-the-scenes look at the genius of Japan’s foremost living film director, Hayao Miyazaki — creator of some of the world’s most iconic and enduring anime feature films. Miyazaki allowed a single documentary filmmaker to shadow him at work, as he dreamed up characters and plot lines for what would become his 2008 blockbuster, “Ponyo on the Cliff by the Sea.” Miyazaki explores the limits of his physical ability and imagination to conjure up memorable protagonists. This program is the first of a 4-part documentary, “10 Years with Hayao Miyazaki.”
Episode 2 will air on March 30 (JST). Episodes 3 and 4 will air in April and May. All episodes will be available on our video-on-demand site after the broadcast.

 

 

2019.2.19 Update!!
予告動画(30秒)公開されました。上記URLと同じです。

(予告動画よりキャプチャ)

 

 

An exclusive, behind-the-scenes look at the genius of Japan’s foremost living film director, Hayao Miyazaki — creator of some of the world’s most iconic and enduring anime feature films. Miyazaki allowed a single documentary filmmaker to shadow him at work, as he dreamed up characters and plot lines for what would become his 2008 blockbuster, “Ponyo on the Cliff by the Sea.” Miyazaki explores the limits of his physical ability and imagination to conjure up memorable protagonists. This program is the first of 4 episodes to go inside Miyazaki’s moviemaking process.

 

(公式サイトより)

 

 

2019年2月2日に「NHKワールドJAPAN」は24時間英語放送として新たなスタートを切ってから10周年を迎えます。このプログラムは10周年記念特集番組のひとつです。

 

NHK WORLD-JAPAN 10 YEARS

10 Years with Hayao Miyazaki
【2月24日(日)前8:10~8:59 ほか】
NHKでは10年以上にわたりスタジオジブリの宮崎駿監督の制作現場を独占取材し、作品誕生の舞台裏を「プロフェッショナル」などで紹介してきた。今回、10周年記念企画として国際版を制作し、4回シリーズで放送する。

ジブリのうた
【2月17日(日)前8:10~8:55 ほか】
「となりのトトロ」「火垂るの墓」の公開から30 年。スタジオジブリ作品にスポットをあて、世代を越えて愛される歌を世界に届ける。高畑監督の偉大な足跡や宮崎監督の作品にまつわるエピソードも紹介。(総合 2018年8月9日放送分を英語化)

ほか

 

 

 

 

NHKワールドとは、NHKの海外向けサービスで、日本とアジアの今を伝えるニュースや 番組を世界に発信しています。日本国内でも一部のケーブルテレビ等のほか、インターネットやスマートフォンアプリなどでも閲覧可能です。

公式サイト:NHKワールドJAPAN
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ja/nhkworld_japan/

公式サイト:10 Years with Hayao Miyazaki|NHK WORLD ※Live配信URL
https://urlz.fr/8RgQ 
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/special/episode/201902240810/
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/live/

 

 

コメントする/To Comment