Posted on 2022/05/22
CD作品ページごとに作品名／曲名の英語タイトルを掲載していきます。
海外向けに流通しているフィジカル（CD）やデジタル（配信）情報をもとに少しずつ更新していきます。任意に意訳しているものではなく正題として付与されたものです。
海外ファンのみなさんが曲を探すときに、またその曲の情報をもっと知りたいときに役に立てたらいいなを目的としています。
日本ファンのみなさんは今入手できる作品の参考になればうれしいです。配信プラットフォームからのソースも多いです。現在廃盤になっているCD作品もデジタルで提供されているものあります。
How to search
In the search box, type in the search title and this word “disc”
2024.01.24 update
Silent Love サイレントラブ オリジナル・サウンドトラック *New Release (CD/Digital)
2023.10.19 update
*配信リリース・サブスク開始
2023.08.16 update
*配信リリース・サブスク開始
2023.07.21 update
*配信リリース・サブスク開始
2023.06.30 update
- A Symphonic Celebration *New Release (CD/Digital)
2023.06.21 update
*配信リリース・サブスク開始 (シリーズ2)
**シリーズ1,3はCDリリース時にラインナップ
2023.04.05 update
*配信リリース・サブスク開始
2022.12.26 update
*配信リリース・サブスク開始
2022.11.23 update
- 久石譲 presents MUSIC FUTURE VI *New release (CD/Digital)
（MUSIC FUTURE II,V はデジタル配信されていない）
2022.09.08 update
- タスマニア物語 オリジナル・サウンドトラック *配信リリース・サブスク開始
（それに伴い各国語の曲名も付与されている 当サイト未掲載）
2022.07.20 update
- Symphonic Suite “Princess Mononoke” 2021 *New Release (CD/Digital)
2022.05.27 update
- 風の谷のナウシカ サウントドラック はるかな地へ… (South Korea, 2007 CD) *Out of print
2022.05.25 update
- 太王四神記 OST *Korean/English title
- ハウルの動く城 サウンドトラック *Korean title
- 崖の上のポニョ サウンドトラック *Korean title
- 風立ちぬ サウンドトラック *Korean title
- かぐや姫の物語 サウンドトラック *Korean title
- ロボット・カーニバル オリジナル・サウンドトラック CDスペシャル (United States, 1991 CD) *Out of print
- LE PETIT POUCET (United States, 2001 CD) *Out of print
2022.05.24 update
- 天空の城ラピュタ サウンドトラック 飛行石の謎 (France, 2003 CD), (South Korea, 2004 CD) *Out of print
- となりのトトロ サウンドトラック集 (France, 1999 CD), (South Korea, 2004 CD) *Out of print
- 魔女の宅急便 サントラ音楽集 (Europe, 2012 CD), (South Korea, 2013 CD) *Out of print
- 紅の豚 サウンドトラック (France, 1995 CD), (South Korea, 2004 CD) *Out of print
- 千と千尋の神隠し サウンドトラック (France, 2002 CD), (South Korea, 2004 CD) *Out of print
*廃盤
補足）
各国発売タイトルはたくさんあります。そのリスト化は目的ではなく、日本語以外の曲名表記でリリースされたものから掲載しています。（パッケージ写真を確認できたもの）
2022.05.23 update
- 風の谷のナウシカ イメージアルバム 鳥の人…
- 天空の城ラピュタ イメージアルバム 空から降ってきた少女
- となりのトトロ イメージ・ソング集
- となりのトトロ サウンドブック
- 魔女の宅急便 イメージアルバム
- 魔女の宅急便 ヴォーカル・アルバム
- 紅の豚 イメージアルバム
- もののけ姫 イメージアルバム
- 交響組曲 もののけ姫
- 千と千尋の神隠し イメージアルバム
- オーケストラストーリーズ となりのトトロ
- イメージ交響組曲 ハウルの動く城
- チェコ・フィルプレイズ スタジオジブリ交響曲集（オムニバス）
- 崖の上のポニョ イメージアルバム
- パン種とタマゴ姫 サウンドトラック
Translated by Amazon Music (usa)
2022.05.22 update
- 風の谷のナウシカ シンフォニー編 風の伝説
- 風の谷のナウシカ サウントドラック はるかな地へ…
- 天空の城ラピュタ サウンドトラック 飛行石の謎
- CURVED MUSIC
- 天空の城ラピュタ シンフォニー編 大樹
- となりのトトロ サウンドトラック集
- 魔女の宅急便 サントラ音楽集
- 紅の豚 サウンドトラック
- 機甲創世記モスピーダ
- もののけ姫 サウンドトラック
- WORKS・I
- NOSTALGIA ～PIANO STORIES III～
- NHKスペシャル 驚異の小宇宙・人体III～遺伝子・DNA サウンドトラック Vol.1 Gene－遺伝子－
- NHKスペシャル 驚異の小宇宙・人体III～遺伝子・DNA サウンドトラック Vol.2 Gene－遺伝子－
- WORKS II Orchestra Nights
- Shoot The Violist ~ヴィオリストを撃て~
- 千と千尋の神隠し サウンドトラック
- ETUDE ～a Wish to the Moon～
- WORLD DREAMS
- THE GENERAL Original Motion Picture Soundtrack *French title
- ハウルの動く城 サウンドトラック
- FREEDOM PIANO STORIES 4
- WORKS III
- 真夏の夜の悪夢
- W.D.O. BEST
- Piano Stories Best ’88-’08
- 崖の上のポニョ サウンドトラック
- おくりびと オリジナル・サウンドトラック
- Minima_Rhythm
- 悪人 オリジナル・サウンドトラック
- 風立ちぬ サウンドトラック
- かぐや姫の物語 サウンドトラック
- WORKS IV -Dream of W.D.O.-
- Minima_Rhythm II
- 海獣の子供 オリジナル・サウンドトラック
- 映画 二ノ国 オリジナル・サウンドトラック
- 赤狐書生 (Soul Snatcher) オリジナル・サウンドトラック
Translated by Apple Music (iTunes)
and more デジタル配信カタログ
- 釣りバカ日誌 ミュージック・ファイル Vol.1
- Kids Return
- PIANO STORIES II ～The wind of Life
- HANA-BI
- NHKスペシャル 驚異の小宇宙・人体II 脳と心／BRAIN&MIND サウンドトラック Vol.1
- NHKスペシャル 驚異の小宇宙・人体II 脳と心／BRAIN&MIND サウンドトラック Vol.2
- 菊次郎の夏 サウンドトラック * “Kikujiro (Original Motion Picture Soundtrack)”
- Castle in the Sky ～天空の城ラピュタ・USAヴァージョン・サウンドトラック～
- ENCORE
- パリのアメリカ人
- A Chinese Tall Story 情癲大聖 Original Film Soundtrack
- Another Piano Stories ～The End of the World～
- 太陽照常升起 / The Sun Also Rises Original Movie Soundtrack
- Melodyphony
- Ni No Kuni: Wrath of the White Witch (Original Soundtrack)
- The End of the World
- 久石譲 presents MUSIC FUTURE 2015 * except. 4.Eight Lines
- Minima_Rhythm III
- ベートーヴェン：交響曲 第1番＆第3番「英雄」
- ベートーヴェン：交響曲 第2番＆第5番「運命」
- ベートーヴェン：交響曲 第7番＆第8番
- ベートーヴェン：交響曲 第9番「合唱」
- 久石譲 presents MUSIC FUTURE III
- Symphonic Suite Castle in the Sky
- Spirited Away Suite
- 久石譲 presents MUSIC FUTURE IV
- ストラヴィンスキー：「春の祭典」
- ブラームス：交響曲第1番
- Symphonic Suite “Kikiʼs Delivery Service”
- Minima_Rhythm IV
- Dream Songs: The Essential Joe Hisaishi
- Songs of Hope: The Essential Joe Hisaishi Vol. 2
memo
グローバル配信ある？
『かぐや姫の物語 〜女声三部合唱のための〜』
『スタジオジブリの歌 －増補盤－』
配信プラットホームごと、ほかにもタイトル情報ありましたら、ご一報いただけるとうれしいです。よろしくお願いします。
